E' lei?
- Lei chi? - Lo sai chi.
- Non lo so, non ho visto. - Perché non controlli, allora?
Perché non voglio muovermi?
Okay.
Sì, è lei. Tieni.
- Cosa? Lei chi? - Come, lei chi? Autumn.
A meno che non ci siano altre "lei". Sei libero di tornare in tour con Autumn
- quando ti pare. - Scarlett, smettila.
- Non dire a me di smetterla, ma a lei. - Guarda, non le sto rispondendo! Vedi?
Hai detto che non risponderle le avrebbe fatto capire
- che non voglio averci a che fare. - Beh, forse devi essere più diretto.
- Ce l'hai con me? - No, sono solo... Io...
Scarlett...
Io ti amo, e tu mi ami, giusto?
- Sì, ma non significa che ne sia felice. - Io lo sono, invece. E anche tu.
Smetti di preoccuparti, okay?
Ci sto provando, ma non capisco cosa stiamo facendo.
Siamo una coppia? Cosa siamo? Che sta succedendo?
Siamo una coppia, certo.
Ora voltiamo pagina e...
torniamo a letto. Vieni.
Ecco. Così va meglio.
Ehilà!
- C'è nessuno? - Ehi, piccola!
- Sorpresa! - Pensavamo tornassi domani!
Ho fatto una tirata unica, volevo solo tornare a casa.
Eccoti qui.
- Dove sono tutti? - Beh, non ti aspettavamo,
per cui Daphne dorme da Annika
e Maddie è al Ryman con Carli.
Ti tocco solo io come comitato di benvenuto.
Proprio quello che volevo.
Giuro, io non c'entro.
L'ho visto su internet.
Buon compleanno, signor Lexington. Offerta da noi.
Grazie.
Ti stanno guardando tutti.
Faresti meglio a spegnerla.
Caspita! Quello è Jakob Fine.
Chi?
Ciao!
Non vorrei interrompere la festa, ma...
dovevo salutarti. Sono un grande fan.
Grazie.
Sono Jakob. Lui è il mio amico Preston.
Piacere di conoscervi.
Ho seguito il dibattito con quella strega di Cynthia Davis.
- Hai avuto coraggio ad affrontarla così. - Beh, ho solo...
A essere sincero, non seguo la musica country,
ma dopo averti visto, ho comprato il tuo album.
Penso tu sia fantastico.
Grazie mille.
Ciao! Sono Kevin Bicks.
Ciao. Comunque, ascolta, se ti servissero abiti,
sarei felice di aiutarti.
Non che tu ne abbia bisogno,
ma sai...
in caso...
- Grazie. - Senti, sono qui per un trunk show.
Dovresti passare. E' in una casa privata, quindi...
se hai tempo.
Certo, grazie.
Ecco.
Ho espresso io un desiderio.
Speriamo si realizzi.
- Chi diavolo era quello? - Solo lo stilista più famoso del Paese.
E un Casanova da record.
Chissà che desiderio ha espresso.
Non importa.
Ho già tutto quello che voglio.
Dio, è così bello stare nel nostro letto.
Già. Ed è ancora meglio con te sotto le coperte.
Dico sul serio.
Che meraviglia.
- Mi sei mancata così tanto. - Anche tu mi sei mancato.
Cos'hai trovato là fuori?
Natura.
Canyon.
Deserto.
Quando intraprendi un viaggio del genere, dimentichi tutto ciò che è superfluo.
Proprio quello di cui avevi bisogno.
Ho pensato molto a te.
Davvero?
A quanto ti amo.
A come le nostre vite siano completamente connesse.
Mi è venuta una grande idea.
Vuoi sentire?
Non lo so.
Voglio che scriviamo la nostra storia.
Insieme.
Lo faresti con me?
Cosa? Un libro?
No, non un libro.
- Non capisco. - Un album!
Una specie di concept album, ma diverso da quelli passati.
Saremmo solo io e te, scriviamo tutto noi, cantiamo tutto noi.
Nudo e crudo, capisci?
Già. Sarebbe pazzesco.
Sì. Non so.
Cosa ne pensi?
Penso che sia...
difficile anche solo pensarci.
Lo è. E' una cosa grossa.
Enorme.
Mi sono addormentata?
Sì.
Scusami.
Tranquilla.
- Sono esausta. - Mi sa di sì.
- Scusami, amore. - No, no, no, no, no.
- Aspetta, vieni qui... - No, ci riproviamo domattina, okay?
- No... - Sì!
- Tranquilla, dormi adesso, va bene? - No.
- Tesoro, posso... - No. Ehi...
Fai bei sogni.
Nashville s05e02 - Back in Baby's Arms -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, charliethecat, bruns98, G1any, randomange, alohomora87
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Ogni volta che guido nella Monument Valley, è come se mi resettassi, capite?
- Ci siete mai stati? - No.
- E' bellissimo. - Sembra fantastico.
Quando cresco, voglio essere te.
Beh, mentre ero là fuori, per strada, ho potuto ascoltare molto il vostro disco
e ne sono stata davvero ispirata.
Allora, parliamo di cosa faremo.
Stiamo cercando di trovarvi un altro tour.
Stiamo ancora lavorando sulle radio, mi vedo con Shawn Parr, questa settimana,
vi adora, adora l'album, ma...
sarò onesto con voi, è dura là fuori, al momento.
Vi dico, durante il mio viaggio mi si sono chiarite molte cose
e una di queste, è che quello che abbiamo qui...
è un bellissimo album,
e voglio subito pubblicare un altro singolo.
Cioè, voglio tenere occhi e orecchie su di voi.
Fico... quale canzone pensi che dobbiamo scegliere?
Pensavo a All of Me, cioè, è così bella, appassionata.
- Davvero? - Non ti piace?
No, mi piace, solo...
- Pensi che sia appassionata? - Mio Dio, sì!
Ed è così... vostra.
E' davvero buona, penso...
- che debutterete da Shawn Parr, la adorerà. - Certo.
Magnifico.
- Bene, siete contenti? - Sì.
# A tavoletta per fare a gara col treno... #
# o per rincorrere un uragano. #
# E' una continua roulette russa. #
# A tavoletta per fare a gara col treno... #
# o per rincorrere un uragano. #
# E' una continua roulette russa. #
Ti amiamo!
# Basta uno sguardo e mi manca il respiro. #
# Sento i tuoi occhi dorati bruciare dentro di me. #
# Basta uno sguardo e mi manca il respiro. #
# sento i tuoi occhi... #
# respiro, sento i tuoi occhi dorati... #
# sento i tuoi occhi dorati bruciare dentro di me. #
Ehi, ci andrai?
Lì?
No, non credo proprio.
Perché, tu vuoi andarci?
No...
ma tu dovresti.
Non sarebbe male averlo come tuo stilista personale.
Non so, non so neanche cos'è un trunk show.
Beh, ti presenti in una bella casa di Belle Meade,
sai... dai le chiavi al parcheggiatore,
entri, qualcuno ti dà un cocktail,
fai due chiacchiere mentre guardi gli abiti,
ne provi qualcuno.
E dici a quello sfacciato cascamorto di Jakob
che accetti la sua offerta di aiutarti con il tuo guardaroba.
Non pensi che sia un po' strano?
Ehi, si è offerto lui.
E già che ci sei...
potresti rimediare una bella giacca sportiva per il tuo ragazzo, taglia 48.
Sicuro?
Certo...
mi fido di te.
Non fraintendere, mi piace l'idea di un altro album, mi...
mi piace anche che sia un duetto.
- Non è un duetto. - Okay...
concept album, penso solo che sarebbe meglio se virassi un po' più
verso il commerciale, adesso.
Adoro Deacon,
ma preferirei che lo facessi con qualcuno che venda un po' di più.
Tutti lo adorano. Ci siamo appena sposati, non conta nulla?
Rayna, sei tu che non volevi si pensasse che questa è un'etichetta casalinga.
Fanculo chi lo pensa, non lo è.
- Non lo è! - Okay, facciamo...
un accordo con uno dei nostri distributori o...
- iTunes, non so... - Senti...
- trova un modo per non esporci troppo. - Bucky...
nessuno sa più cosa funziona.
Questo potrebbe essere ciò che ci serve.
Quello che so è che ho perso il contatto con le cose che amo,
con la musica, con la mia vita, per certi versi,
capisci? E se non corro questo rischio...
non sono più un'artista.
Allora immagino che lo faremo.
Grazie.
- Pronto? - In linea per il signor Wells, prego.
Rayna, ciao, come stai?
Ehi, Zach!
Come va? Come hai avuto il mio numero?
Comunque, dicevo sul serio parlando della tua musica,
mano sul cuore, sono un fan.
Beh, grazie, sei dolce.
Ma, il motivo per cui ti chiamo,
è che vengo a Nashville tra due settimane,
per affari e per piacere, ma perlopiù affari.
Avevo la sciocca idea di poter fare qualcosa nel mondo della musica,
e mi piacerebbe hackerarti il cloud in proposito...
avere delle dritte.
Speravo potessimo incontrarci.
So che sei super impegnata, quindi, se è un disturbo, dimmelo senza problemi.
No, cioè, sarebbe grandioso, certo,
mi piacerebbe parlarti di questo business, o di quello che ne è rimasto.
- Perché non mi chiami quando sei qui? - Fantastico.
Non ti ruberò molto tempo, ti chiameranno dal mio ufficio.
Fichissimo!
Fichissimo.
- Ehi. - Ehi.
Come è andata?
Che giornata frustrante.
Senti, so cosa sta succedendo alla Highway 65,
ma, sai, Bucky è preoccupato dagli affari,
non sta pensando in prospettiva, è come se...
fosse passato al lato oscuro o roba simile.
A proposito, mi ha chiamato Zach Welles.
- Ti ha chiamato lui? - Sì, perché Zach Welles
vuole venire a Nashville ed entrare nel giro della musica country.
Questi informatici distruggono il business,
e poi pensano di poterlo venire a salvare.
Che c'è?
E'... niente, solo...
sei sicura...
che un duetto con me sia il modo giusto di spendere
- i soldi della compagnia? - Non è un duetto.
- Ti ha chiamato Bucky? - No!
Non lo vuoi fare?
Non dico questo, Rayna, ma, sarò scontato, non sono esattamente di grande richiamo.
- Per l'amor del cielo! - No, è okay, va bene?
Non mi faccio illusioni, so cosa sono, sono un turnista.
Tesoro, ti amo tanto, ma a volte sei un vero idiota.
- Questo non si discute. - Questo disco non è per i soldi,
è per noi, è per fare qualcosa...
di importante per noi, e non permetterò alla paura, di impedirci di fare qualcosa di...
- grande! - Perché vai a finire sempre lì?
Ma non è vero.
Solo perché non voglio, non significa che abbia paura.
A volte non voglio fare qualcosa e basta.
Quindi non vuoi farlo?
Magari non voglio farlo.
- No. - Perché?
Perché non mi va.
Rayna, a parte il nostro matrimonio, quest'ultimo anno...
è stato uno dei peggiori della mia vita.
Non me la sento di riviverlo.
Non ha senso rimuginare e raccontare i nostri problemi a chiunque.
- Rimuginare? - Sì. Sai cosa voglio dire.
Ho passato un inferno per molto tempo e...
ho appena iniziato a uscirne.
Magari non voglio mollare.
Non adesso.
Nessuno meglio di te sa che la musica migliore viene fuori dai periodi più bui.
Sì, lo so.
E vorrei fare qualcosa di bello con te.
Ma va bene, se non vuoi farlo, non lo faremo.
Va bene? Davvero, lascia stare.
O potresti almeno pensarci.
Perché non ci pensi un po' su?
Okay.
Ci penserò.
- Ehi. - Ehi.
Prendo solo dei vestiti, li metto a lavare, e mi faccio una doccia. Non fare caso a me.
Sei tu che vivi qui.
Diciamo. Le mie cose vivono qui.
Devo dedurre che le cose vanno bene tra te e Gunnar.
Riformulo.
Tra te e Gunnar le cose vanno bene?
Credo. C'è un certo aspettare qualcosa che non arriva, non so se mi spiego.
-Non ti seguo. -Non è niente, sono strana io.
Sai, quando non riesci a goderti quello che hai,
perché continui a pensare a come facesse schifo quando non ce l'avevi
e stai tipo in ansia per questo,
e finisci per mandare all'aria tutti i bei momenti.
-Ha senso? -Fin troppo.
Sì. E' bello vederti scrivere di nuovo.
Rayna vuole incidere un nuovo album.
E' fantastico.
Con me.
E... quindi?
E penso che debba farlo con qualcuno di più importante,
tipo McGraw o Stapleton, o qualcuno di cui importa alla gente.
Adesso anche Luke Wheeler sarebbe una scelta migliore.
Sai che io ti voglio davvero tanto bene, ma a volte sai essere un vero idiota.
Sembra che ci sia un consenso crescente a tal proposito.
L'amore della tua vita vuole comporre.
E potrebbe farlo con chiunque, ma ha scelto te.
Sai, non può farlo con chiunque, perché vuole che parli di noi.
- Vuole fare un album sulla nostra relazione. - Sembra stupendo.
Bene. Allora fatelo voi un album sulla vostra relazione? Sarebbe...
Smetterai di scrivere canzoni?
No, Scarlett, no. Perché?
Su cosa diavolo scriverai? Coniglietti e margherite e altre cavolate?
Birra?
Tu sei quello che mi dice sempre che il dolore è un dono.
Okay, ti chiarisco il concetto. Il tuo dolore è il tuo dono.
Il mio dolore è soltanto doloroso.
- Ci penserò. - Sì, lo farai.
Grazie.
Dai, piccola. No?
Dovresti fare quella cosa dell'aereo. Di solito funziona.
- Cosa? - Quella cosa dell'aeroplano.
Pronto all'atterraggio.
Sai una cosa? Fai tu, io sono inutile.
Scusa, Juliette. Non ci ho pensato.
Non sei inutile.
Beh, tanto vale.
Come dovrei crescere una figlia in queste condizioni?
Beh, non da sola. Voglio dire, hai me.
Sì, ho te per ora.
Per quanto tempo ti prenderai cura di una storpia e una bambina?
Perché fai così?
Lascia stare.
Senti...
voglio vedere la donna che mi ha salvato.
Voglio trovarla e ringraziarla.
Vuoi andare a cercarla?
No. Voglio che tu lo faccia.
L'hai vista. Puoi chiedere in giro.
Io non posso uscire. Non posso... permettere che la gente mi veda così.
- Ma di che stai parlando? - Guardami.
Non permetterò a nessuno di vedermi così.
Juliette. Calmati.
Juliette, ascoltami.
Sei bellissima, okay?
E sei viva.
Sei sopravvissuta. E' tutto ciò che importa.
Non importa quello che la gente pensa.
E anche se fosse, penseranno che sei coraggiosa.
Oh, mio Dio. Lascia perdere.
Lo farò da sola.
Daphne dorme come un sasso.
Sta diventando davvero un'adolescente.
Sì. Beh, doveva succedere.
Dovremmo goderci questi ultimi pochi momenti di sanità mentale,
prima che lo diventi davvero.
Qualche novità?
Qualcosa di specifico?
Sai, avevi detto che ci avresti pensato.
Sì. Lo sto facendo.
E cosa stai pensando?
Sto pensando. Devi solo lasciarmelo fare.
Beh, qual è la cosa...
che ti preoccupa di più?
Okay, tesoro, sai... parlare di qualcosa, parlarne,
non significa pensarci. E' una cosa totalmente diversa.
Quindi potresti fare come hai detto e lasciare che ci pensi.
- Andrebbe bene così? - Certo.
- Va bene? Grazie. - Certo.
E' solo che non capisco il motivo di non comunicare...
mentre pensi.
- Stai ancora pensando? - No.
A cosa pensi?
Penso che mi fai impazzire mentre provo a pensare.
E io penso a quanto mi fa impazzire che non mi dica a cosa pensi.
- Va bene, te lo dico. - Penso che parlare di quel che penso,
in realtà mi distrae dal riflettere sulla cosa di cui dovrei parlare con te.
Vedi, facciamo passi avanti.
- No, non è vero. - Ho vinto! Ho vinto!
Qui c'è qualcuno che prova a pensare.
Potrei tornare più tardi a prendere altre cose.
Oppure no. Non lo so.
Come se la sta cavando?
Probabilmente meglio di quanto lei stessa pensi.
Ma è dura, sai?
Voglio dire, non è solo il dolore, ma...
il non sapere se andrà meglio.
Ti stai trasferendo lì in modo permanente?
Sì. O forse no.
Onestamente, non ne ho idea.
Per ora vivo alla giornata.
E' il massimo che tu possa fare. Se hai bisogno di una mano,
con Cadence, per qualsiasi cosa, devi solo chiamare.
Lo apprezzo.
Ci vediamo. Oppure no.
In bocca al lupo per il trunk show di Shawn Parr.
Amo la canzone.
Dev'essere bello avere una canzone d'amore che ti riguarda, vero?
- Vi voglio bene, ragazzi. - Ti vogliamo bene.
Di chi parla quella canzone?
Lo so che non riguarda me.
Quella canzone?
Nessuno in particolare. E' solo una canzone.
Non riguarda Zoey? Lei ha gli occhi dorati.
Nessuno ha gli occhi dorati.
- Perché ti comporti così? - Lascia perdere. Non preoccuparti.
E' solo una canzone, okay?
E' assurdo che non riguardi nessuno in particolare.
Ecco perché è una bella canzone.
Scriviamo canzoni su temi universali.
- E' il nostro lavoro. - Non serve che mi spieghi come si fa.
Vorrei solo sapere a chi si riferisce ciò che canto.
Riguarda...
me. Riguarda ciò che provo per te.
Il fatto che io sia sempre nel posto sbagliato
con la persona sbagliata, a dire la cosa sbagliata.
E sto cercando di andare avanti con la mia vita senza di te
o di iniziare una vita con te. E non so come finirà.
- Quindi cosa vuoi? - Voglio sapere cos'è vero e cosa non lo è.
La realtà, ora, è che sto impazzendo.
Vado ad accordare la mia chitarra o qualsiasi altra cosa.
- Rayna. - Sì.
Lui è Randall St. Clair.
E' il nostro nuovo manager di social media e marketing digitale.
Sì. Tu hai inviato tutte quelle mail.
- Si dà molto da fare. - E' un piacere incontrarti.
Signora Jaymes, sono un suo grande fan. Non ci credo che posso conoscerla di persona.
Sono davvero elettrizzato. E' la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Sei veramente gentile. Benvenuto.
- Okay, ti faccio fare un giro. - Sì.
Grazie per questa opportunità.
- Ehi, Deacon. - Ciao, Buck.
- Ehi. - Ehi.
Che ci fai qui?
- Hai un ingaggio? - Sì, una ragazza.
Ashley Will...
Willerman. Willerman.
A ogni modo, Avery lavora all'album e mi ha chiesto di suonare, perciò...
- Chi è Ashley Willerman? - Non lo so.
Una star di Youtube, mi hanno detto. Chiedilo alle ragazze.
Sembra un bel lavoro per Avery.
- Ma... - Beh...
pensavo stessi pensando al nostro lavoro.
Ci sto pensando.
Ho immaginato che avessi smesso quando hai deciso
- di andartene per fare qualcosa con altri. - Si tratta solo di suonare la chitarra.
Non pensavo volessi iniziare questo progetto proprio in questo momento.
- Potremmo finire questo discorso... - Mi ferisce un po'.
Voglio dire, torno dal viaggio con dei buoni propositi
su di te, su di noi, sulla musica e sulla nostra vita insieme,
sento di aver ritrovato qualcosa che credevo di aver perso e...
tu preferisci andartene e lavorare per Ashley come-si-chiama.
Willerman.
Sarà solo per qualche settimana.
Champagne?
Will!
Ehi! Sono contento che tu sia qui.
- Hai preso da bere? - Io...
Andiamo a prendere da bere. Seguimi.
Va bene.
Questa ti starà benissimo addosso.
E' veramente bella.
Beh, dovremmo impegnarci per trovare qualcosa che non ti stia bene.
- Beh, non saprei. - Oh, io sì.
Sei straordinario.
Non posso.
Sì che puoi, eccome.
E cosa più importante...
vuoi farlo.
Sì, ma...
Io...
non posso, sto con qualcuno.
Beh, ma non deve mica saperlo.
Già, ma io lo saprei.
Ascolta, sono lusingato, ma...
Ma sei un ragazzo all'antica.
Lo capisco. E' davvero tenero, a dire il vero. E'...
bello sapere che ci sono ancora persone così.
Okay.
Beh...
l'offerta resta valida, perciò...
se cambia qualcosa, chiamami.
E dovrei assolutamente comprare quella giacca.
Scarlett. Che ci fai ancora alzata?
Non riesco a dormire.
Perché no?
Non voglio farlo.
- Cos'è che non vuoi fare? - La canzone.
Non voglio cantarla.
Perché no?
Scarlett, è solo una canzone.
Allora non era un problema. La cantavamo ogni sera in tour e non ti dava fastidio.
E tu come lo sai?
Certo che mi dava fastidio.
Sai che ti dico, è da un po' che sono infastidita.
Forse da quando ho detto "no" a quell'anello.
E' come se avessi cercato di avere storie con persone che vedevo sempre.
- Cosa? - Zoey era la mia migliore amica.
E chi era quella ragazza? Il tecnico del suono, chi era?
- Erin. - Esatto. E poi Autumn.
Chiunque fosse, ti sei assicurato che fosse qualcuno con cui avevo sempre a che fare.
Perché?
- Creso sia una domanda retorica. - Come se volessi ferirmi. E' così, Gunnar?
- Assolutamente no. - Perché ha funzionato! Hai vinto!
E sto cercando di superarlo, ma cantare quella canzone non facilita le cose.
E ora dovremo cantarla in continuazione per mesi e mesi.
E voglio che tu sappia che cantare quella canzone
mi fa venir voglia di riempirti la faccia di schiaffi!
Beh, davvero fantastico.
Ti sento lì dietro.
Ciao.
Che stai facendo?
Quello che hai detto. Provo a scrivere una canzone.
Davvero?
Volevi fare un album. Sto cercando di inventarmi qualcosa.
Vuoi dire che hai deciso di farlo?
Fa davvero qualche differenza?
Come?
Rayna, dimmi che vuoi fare. Cerco solo di fare ciò che vuoi.
Tesoro, non è quello che voglio.
Cos'è questa storia?
Torni a casa e dici che vuoi fare un album, giusto? Con me,
su di noi.
Ti ho detto: "Preferirei di no". Ti sei incazzata. Non è così
- che è andata? - Non hai detto così,
hai detto che ci avresti pensato. Ma, anziché pensarci,
- hai deciso di fare un disco con altri. - Sì, perché pensarci vuol dire
che ho un giorno o due prima di fare a modo tuo.
Perché può finire solo in due modi.
O facciamo a modo tuo o vivo sapendo di averti deluso, di nuovo.
Una scelta fantastica.
- Beh, di sicuro non era quello che... - Aspetta, mi dispiace. Aspetta...
- Voglio dire... - E'... è ingiusto.
Lo so. E'...
Riguarda me.
Sono l'uomo più fortunato del mondo, ma...
E' che...
Vivo nella tua bellissima casa...
capisci? Con le tue bellissime ragazze.
E' la tua casa discografica.
E' il tuo mondo, tesoro. Io ne faccio solamente parte.
Prendi tu tutte le decisioni.
Non è sempre facile, capisci...
- Per ogni... - Lo capisco.
Davvero, lo capisco. Non...
non deve essere semplice. Non so che fare...
Non c'è niente che puoi fare. E'...
è colpa mia. L'ho voluto io. Ho fatto tante scelte stupide.
Abbiamo fatto entrambi cose stupide che non possiamo cancellare.
Ma è tutta acqua passata, ormai.
Ed eccoci qui. Cosa facciamo adesso, insieme?
A quanto pare, facciamo a modo tuo.
Non so di cosa tu stia parlando.
- Per favore, Rayna. - Cerco di venirti incontro.
Pensavo avessi deciso di parlarne, e ne sto parlando.
Questo è parlare, okay?
E' un problema?
Non sto a questo gioco.
No, non cadrò in questa trappola.
Felice di questa chiacchierata.
E non è successo nulla. Voglio dire, non ho fatto nulla.
Beh, non vedo il problema.
Ma una parte di me avrebbe voluto. Davvero voluto.
Insomma, è normale. Non è peccato considerare qualcuno attraente.
Essere sotto ai riflettori è così, gente ai tuoi piedi, nuove opportunità.
Ma sai che c'è di buono?
Non hai ceduto come me,
che non ho mai sprecato un'opportunità e ora Scarlett neanche mi parla.
Mi dispiace.
Sì, beh...
Quello che mi chiedo è...
devo dirglielo?
Cosa? No. Perché vuoi dirglielo?
Non voglio nascondere nulla. Insomma, mi sento in colpa.
- Problemi di alta classe. - Cosa?
Amico, se vuoi mandare a puttane la tua relazione, sono quello giusto.
Altrimenti, che cavolo ne so io?
Vuoi un consiglio? Non biasimarti per qualcosa che hai soltanto pensato.
Okay.
Scusa, amico.
Non so che mi sia preso.
Non sono mai stata gelosa. E' come se la mia mente si fissasse su qualcosa
e non riesca a mollarla. Sto impazzendo.
Stavamo attraversando un periodo meraviglioso, prima...
che avessi questo brutto momento da cui non riesco a uscire. Io...
Scarlett, la gente litiga. E'...
Litiga per cose che si possono cambiare.
O che si possono migliorare, ma...
- noi non possiamo cambiare il passato. - Tesoro, la gente litiga perché soffre.
Soffri ancora per quello che è successo e sono sicuro che ne soffre anche lui.
Dai, è ovvio.
Non voglio punirlo.
E' l'ultima cosa che voglio fare perché è quello che avrebbe fatto mamma.
E tu sai che aveva quella vena di cattiveria e, onestamente...
ho paura di averla anch'io.
Non ce l'hai.
Non ce l'hai. Non ti devi preoccupare.
- E' come con un cane o un cavallo... - Aspetta...
- di che stai parlando? - Li punisci per quello che hanno fatto.
Non sanno cosa. Loro...
pensano che sei cattivo e imprevedibile.
Così quando li chiami non vengono più, e se ti vedono arrivare scappano via.
Okay, allora...
lui non è un cane, o un cavallo.
E' solo un ragazzo che sono sicuro stia molto male per averti ferito,
perché ti ama.
Come ho già detto, la gente litiga.
Supera e va' avanti. E' questo quello che devi fare.
Se ti ama tanto quanto penso...
capirà che non sei perfetta, così come non lo è lui.
E lo accetterà.
Perciò va' e portagli qualche carota o una balla di fieno.
E chiedigli scusa.
Hiiii.
A presto.
- A presto. - Ciao, ciao.
Juliette, lui è il pastore Lewis.
- Salve. - Piacere di conoscerti.
Grazie per essere venuto qui. Entrare e uscire dalla macchina è un'odissea.
Ne sono sicuro. Non serve spiegare.
Ne hai passate tante.
Come posso aiutarti oggi?
La donna che mi ha trovato nel campo...
aveva degli zigomi bellissimi e alti,
e la sua voce era così bella.
Ha pregato con me.
E frequenta questa chiesa.
E' così. La conosco molto bene.
E' una persona pacata. Una persona adorabile, un po' timida.
Non voleva alcuna attenzione mediatica. Per questo non ti ha contattata.
Certo, non voglio sconvolgere la sua vita privata,
o la sua privacy. Vorrei solo ringraziarla.
Beh, posso riferirle il messaggio, se vuoi.
Potrebbe darmi il suo numero?
Mi dispiace, non posso.
Ma se vuoi posso fare in modo che ti contatti.
Sì, Emily, puoi dargli il mio numero di cellulare?
Come si chiama? Me lo può dire?
Il suo nome è Hanna Lee, la chiamano Hallie.
Può dirle che...
che mi ha salvato la vita?
Mi ha salvato la vita e...
la vorrei ringraziare.
Lo farò di certo.
E preghiamo per te, figliola.
Il Signore ha grandi progetti per te.
- Davvero? - Ne sono sicuro.
Chiedilo a Lui.
Glielo chiederò.
Bene.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
L'ho superato, ci sto provando.
Scusami se mi sono arrabbiata così tanto. Ci sto lavorando.
Aspettate un attimo, sto cercando i The Exes.
Voi due non mi sembrate molto degli ex.
Oggi qui con noi abbiamo uno dei miei gruppi preferiti in assoluto,
i The Exes, appena tornati dal tour con Autumn Chase.
E' un piacere vedervi, è fantastico avervi qui.
- E' sempre un piacere vederti, Shawn. - Ora ci suonerete il vostro nuovo singolo.
Si chiama All Of Me, e so che a tutti voi ascoltatori piacerà quanto piace a me.
Ed ecco a voi i The Exes.
# Il tuo tocco, il tuo tocco adesso è tutto. #
# Lo sento così tanto, mi porta giù. #
# Giù... #
# Mi porta giù... #
# Siamo così vicini che sento l'elettricità. #
# Tutto di te combacia perfettamente... #
# con me. #
# Prendimi adesso. #
# Basta uno sguardo e mi manca il respiro. #
# Sento i tuoi occhi blu bruciare dentro di me. #
# Allora chiudi la porta... #
# e butta via la chiave. #
# Amore, dammi tutto di te... #
# e ti darò tutto di me. #
# E ti terrò vicino... #
# so di cosa hai bisogno. #
# Amore, dammi tutto di te... #
ALL'UNICA DONNA CHE ABBIA MAI AMATO
# e ti darò tutto di me. #
# Tutto di me. #
Cosa ne pensi?
- Non male, vero? - Sembra fatta apposta per te.
Sai, non eri obbligato a farlo, stavo scherzando.
- Ma volevo. - Grazie.
Figurati.
Non ti ha fatto pressioni, vero?
O qualcos'altro?
Cosa vuoi dire?
L'altra sera al ristorante ci è andato abbastanza pesante.
Ah, quello?
Credo sia solo un bravo imprenditore.
So che fa parte del gioco, tutta questa gente che vuole avvicinarsi a te, cioè...
tu sei una star.
E avrai tutta l'attenzione e le tentazioni che ne conseguono.
Beh...
sai, puoi stare tranquillo...
perché io...
Non devi preoccuparti di quello con me.
Grazie, lo apprezzo tanto.
Non tutti nella tua situazione sarebbero abbastanza maturi
da dare priorità a una relazione.
Beh, invece per me è così.
Le altre cose non mi interessano.
E spero che, se mai cambierai idea...
me lo dirai.
Sai cosa dovremmo fare?
Credo...
che dovremmo andare a vivere insieme.
Sì, un posto dove avere un piccolo studio, un giardino, magari un cane.
Non lo so, cosa ne dici?
Sì, certo.
Ehi, hai un attimo?
Sì.
Senti...
il nostro rapporto per me è la cosa più importante del mondo.
Hai capito?
Tu sei il cuore e l'anima di...
tutto quanto.
Del mio processo creativo...
della mia vita.
Non riesco a immaginare di fare questa vita senza di te.
E l'idea che tu pensassi che volessi obbligarti a fare qualcosa,
o intrappolarti in qualche modo, beh, mi dispiace molto per questo.
Mi dispiace moltissimo.
Credo di essermi entusiasmata così tanto mentre ero in viaggio...
riguardo te e riguardo questo viaggio che stiamo vivendo da tutta la vita, capisci?
E' stato un viaggio lungo e strano.
Ma so che è stato...
caotico e...
triste, a volte, ed è stato doloroso...
ma c'è stato sempre tanto amore, e pensavo che forse avremmo potuto
usarlo per creare qualcosa di bello.
E non ho pensato a quanto doloroso sarebbe stato per te.
Quindi non mi stai deludendo.
Sono delusa di me stessa se ti ho causato anche solo un po' di dolore.
Mi dispiace tanto.
Voglio che tu stia bene, voglio che noi stiamo bene.
Hai finito?
# E' colpa mia com'è anche colpa tua... #
# potremmo puntarci il dito contro tutta la notte. #
# Ma lo sai benissimo anche tu... #
# siamo pazzi tutti e due. #
# Nessuno litiga come noi due... #
# per 12 round, urla e parolacce. #
# Finché non ci ricordiamo neanche più perché eravamo arrabbiati. #
# Non è mai tutto bianco o nero. #
# A volte tu hai torto a volte io ho ragione. #
# Alla fine non cambia niente... #
# perché sai che io ti voglio... #
# e io so che tu mi vuoi. #
# Ed è l'unica cosa che importa... #
# non è vero, amore? #
# Non canto mai... #
# se non canto per te. #
# Allora sbatti la porta e la sbatterò anch'io... #
# perché chiunque sia in torto, non cambia il fatto che... #
# tesoro, io ti amo, e niente è più semplice di così. #
E'...
quello che ho scritto, per ora.
Sei stupendo.
Grazie.
Cosa ti ha fatto decidere?
Non lo so, cioè...
Hai ragione, il dolore, la passione e tutto il resto...
hanno importanza...
anche se fanno soffrire.
Quindi...
ci sto, facciamo questa cosa.
- Ci sono anch'io. - Ne sono felice.
Meglio che mi metta al lavoro.
Va bene.
E mi hai mandato quei bellissimi fiori! Sei troppo buono.
Ti amo.
- Non ti ho mandato dei... - Ciao, amore.
Non ti ho mandato dei fiori!
Non ho mandato dei cavolo di fiori.
Avrei dovuto, però.
# Ma quello che non sanno... #
# è che me ne sono già andata. #
Nel prossimo episodio...
Mi sono comportata in modo orribile, perché sono sopravvissuta e tutti gli altri no?
Qualcuno ti sta dando l'opportunità di cambiare.
# Oh, sì #
- No, no, no, no, no! - Ehi, come ti chiami?
Maddie.
Io sono un'opinionista, tu sei un'opinionista?
- Io non mangio panna montata. - Ti lamenti sempre e ti comporti da stronza!
Fuori.
Sono preoccupata per tuo padre, devi sistemare le cose con lui.
Gli hai spezzato il cuore!
www.subsfactory.it